[English below]
Cher.e.s membres de la SNE,
Nous avons le plaisir de vous informer que les élections pour le renouvellement du Conseil scientifique de notre Société auront lieu lors de l’Assemblée Générale le 24 septembre prochain aux journées thématiques de Paris.
Pour celles et ceux qui ne pourront pas assister au congrès en personne, nous proposons la possibilité de voter par procuration. Si vous souhaitez utiliser cette option, merci d’envoyer avant le 20 septembre les informations suivantes à Carole Rovere :
Votre nom complet
Le nom du membre qui votera en votre nom
4 sièges de titulaires et 1 siège de jeune chercheur.se à renouveler
Vous trouverez ici la liste des candidat.e.s
Nous encourageons vivement tous les membres à participer à cette élection importante, que ce soit en présentiel ou par procuration, car votre engagement est essentiel pour l’avenir de notre Société.
Bien amicalement,
Carole & Sebastien au nom du Bureau de la SNE
*****
Dear SNE Members,
We are pleased to inform you that the elections for the renewal of the Scientific Council of our Society will take place during the General Assembly on September 24 in Paris.
For those who are unable to attend the congress in person, we would like to offer the possibility of voting by proxy. If you wish to take advantage of this option, please send the following information to Carole Rovere no later than September 20th:
Your full name
The name of the member who will vote on your behalf
Positions to be Filled: 4 tenured researchers and 1 early career researcher
You will find here the name of the candidates.
We warmly encourage all members to participate in this important election, whether in person or via proxy, as your engagement is vital to the future of our Society.
Warm regards,
Carole & Sebastien on behalf of the SNE Board